أعلن قطاع الدراسات العليا والبحوث بكلية الألسن جامعة عين شمس عن فتح باب القبول ببرامج الدراسات العليا للعام الجامعي 2026/2025، وذلك ابتداءً من 20 يوليو 2025 وحتى 31 أغسطس 2025. تأتي هذه الخطوة في إطار سعي الكلية الدائم لتطوير منظومة الدراسات العليا وتلبية احتياجات سوق العمل المتغيرة، وذلك من خلال تقديم برامج أكاديمية متميزة تواكب أحدث التطورات في مجالات اللغات والترجمة. ويُعد هذا الإعلان فرصة هامة للطلاب الراغبين في استكمال دراساتهم العليا في بيئة أكاديمية محفزة وداعمة، تتيح لهم اكتساب المعارف والمهارات اللازمة للتميز في مجالات تخصصهم. الكلية تسعى دائما لتوفير كافة الإمكانيات اللازمة للطلاب من أجل تحقيق أهدافهم العلمية والمهنية، وذلك من خلال توفير قاعات دراسية مجهزة بأحدث التقنيات، ومكتبة غنية بالمصادر والمراجع، بالإضافة إلى نخبة من الأساتذة المتخصصين ذوي الخبرة والكفاءة العالية.
تحت رعاية رئيس الجامعة وعميد الكلية
يأتي هذا الإعلان تحت رعاية محمد ضياء، رئيس جامعة عين شمس، وأماني أسامة كامل، نائب رئيس الجامعة لشئون الدراسات العليا والبحوث، وسلوى رشاد، عميد كلية الألسن، وإشراف أشرف عطية، وكيل الكلية لشئون الدراسات العليا والبحوث. وتؤكد هذه الرعاية على اهتمام إدارة الجامعة والكلية بتطوير منظومة الدراسات العليا وتوفير كافة الإمكانيات اللازمة للطلاب. وتهدف الكلية من خلال هذه البرامج إلى إعداد كوادر مؤهلة قادرة على تلبية احتياجات سوق العمل والمساهمة في التنمية الشاملة للمجتمع. كما تحرص الكلية على توفير بيئة أكاديمية محفزة وداعمة للبحث العلمي، وذلك من خلال تشجيع الطلاب على المشاركة في المؤتمرات والندوات العلمية، ونشر أبحاثهم في المجلات العلمية المحكمة.
الدبلومات والبرامج المتاحة
أوضحت سلوى رشاد، عميد الكلية، أن باب القبول سيتم فتحه لعدد من الدبلومات التي تشمل دبلوم الدراسات العليا في اللغة والأدب والترجمة، ودبلوم الترجمة التحريرية والفورية، ودبلوم تكنولوجيا الترجمة بأقسام الكلية المختلفة، وكذلك برامج الدكتوراه في نفس التخصصات. وتتميز هذه البرامج بتنوعها وشموليتها، حيث تغطي مختلف جوانب اللغات والترجمة، وتتيح للطلاب اختيار التخصص الذي يناسب اهتماماتهم وقدراتهم. كما تحرص الكلية على تحديث هذه البرامج باستمرار لتواكب أحدث التطورات في مجالات اللغات والترجمة، وتلبية احتياجات سوق العمل المتغيرة. وتهدف الكلية من خلال هذه البرامج إلى إعداد كوادر مؤهلة قادرة على المنافسة في سوق العمل المحلي والإقليمي والدولي.
تطبيق اللائحة الجديدة للدراسات العليا
أوضح أشرف عطية، وكيل الكلية للدراسات العليا والبحوث، أنه اعتبارا من قبول خريف 2025 سيتم تطبيق اللائحة الجديدة للدراسات العليا بالكلية، والتي أدخلت برنامج الترجمة الشفهية بكل أنماطها كبرنامج تخصص في المراحل الثلاثة: الدبلوم والماجستير والدكتوراه. وأضاف أن تخصص تكنولوجيا الترجمة في البرنامج المتقدم يعد من البرامج المتميزة ويأتي مواكبا لمتطلبات سوق العمل والإلمام بالتكنولوجيا الحديثة ذات الصلة بأنشطة الترجمة. وتعتبر هذه اللائحة الجديدة خطوة هامة نحو تطوير منظومة الدراسات العليا بالكلية، وتلبية احتياجات سوق العمل المتغيرة. كما تهدف هذه اللائحة إلى تشجيع الطلاب على الابتكار والإبداع في مجالات اللغات والترجمة، والمساهمة في تطوير هذه المجالات.
التقديم إلكترونياً والمواعيد الهامة
ونوه إلى أن التقديم لبرامج الدراسات العليا إلكترونياً من خلال منظومة UMS، حيث يقوم الطالب بتسجيل بياناته ورفع كافة الشهادات والمستندات المطلوبة على الرابط المخصص. وبعدها تقوم إدارة الدراسات العليا بالكلية بفحص هذه المستندات ومراجعة البيانات والرد على المتقدم بقبول الطلب عند استيفاء كل الشروط. ومن المقرر أن تعقد امتحانات القبول التحريرية للطلاب المتقدمين لمرحلتي الدبلوم والدكتوراه اعتبارا من 8 سبتمبر وحتى 10 سبتمبر، وتعقد الامتحانات الشفوية في 16 سبتمبر. ويجب على الطلاب المتقدمين الالتزام بهذه المواعيد الهامة، وتقديم كافة المستندات المطلوبة في الوقت المحدد، لضمان قبول طلباتهم. وتتمنى الكلية لجميع الطلاب المتقدمين التوفيق والنجاح في دراساتهم العليا.