كشف WABetaInfo، المصدر الموثوق لأخبار واتساب، عن اختبار التطبيق لميزة ثورية جديدة تتيح ترجمة الرسائل وتحديثات القنوات مباشرة داخل التطبيق لمستخدمي نظام أندرويد. وتصدرت هذه الميزة قائمة أبرز المستجدات في موجز أخبار واتساب الأسبوعي الذي نشره الموقع مؤخرًا.
ترجمة فورية بلمسة زر وبخصوصية تامة
وفقًا للمعلومات الواردة، تهدف الميزة الجديدة إلى إزالة الحواجز اللغوية داخل التطبيق الأكثر شعبية للمراسلة. سيتمكن المستخدمون من:
-
ترجمة الرسائل الواردة والصادرة: سواء كنت تتلقى رسالة بلغة لا تتقنها أو ترغب في إرسال رسالة بلغة أخرى، ستوفر الميزة حلاً سريعًا ومدمجًا.
-
ترجمة تحديثات القنوات: أصبح متابعة القنوات العالمية أو تلك التي تنشر بلغات مختلفة أسهل من أي وقت مضى، حيث ستتمكن من فهم محتواها مباشرة.
تعتمد آلية العمل على "حزم لغة" قابلة للتنزيل، مما يعني أن عملية الترجمة ستتم محليًا على جهاز المستخدم دون الحاجة لإرسال الرسائل إلى خوادم خارجية. وهذا يمثل نقطة قوة كبيرة للحفاظ على خصوصية المستخدمين وتأمين محادثاتهم، وهو أمر لطالما أكد عليه واتساب.
تشمل اللغات المدعومة مبدئيًا في هذه الحزم (مع إمكانية إضافة المزيد لاحقًا): الإسبانية، العربية، البرتغالية (البرازيل)، الهندية، والروسية.
تحكم مرن في الترجمة
يمنح واتساب المستخدمين المرونة في كيفية استخدام الميزة:
-
الترجمة التلقائية: يمكن تفعيل خيار لترجمة جميع الرسائل تلقائيًا في محادثة معينة.
-
الترجمة اليدوية: يمكن اختيار ترجمة رسائل محددة بشكل فردي عند الحاجة.
وعلى الرغم من أن الترجمة المحلية قد لا تصل إلى دقة الخدمات السحابية المتخصصة في بعض الأحيان، يتيح واتساب للمستخدمين تقديم ملاحظات حول جودة الترجمة للمساعدة في تحسينها وتطويرها باستمرار.
ما الجديد في تحديث واتساب 2025؟
لم تقتصر التسريبات على ميزة الترجمة فقط، بل تضمن موجز WABetaInfo الأسبوعي مجموعة من الميزات الأخرى المثيرة للاهتمام التي يجري تطويرها واختبارها حاليًا:
-
فيديوهات حالة أطول: اختبار زيادة الحد الأقصى لطول مقاطع الفيديو في الحالة من 60 ثانية إلى 90 ثانية، مما يمنح المستخدمين مساحة أكبر للتعبير.
-
واجهة مستخدم أكثر سلاسة (iOS): إضافة تأثيرات حركية جديدة عند التنقل بين علامات التبويب في التطبيق على نظام iOS لتحسين تجربة المستخدم.
-
تحكم أكبر في نصوص الرسائل الصوتية (iOS): خيارات جديدة لإدارة نصوص الرسائل الصوتية (Transcript): تفعيل النسخ التلقائي، أو النسخ اليدوي عبر زر خاص، أو إيقاف الميزة تمامًا.
-
تنظيم أفضل لمحتوى القنوات (Android): إضافة قسم مخصص في صفحة معلومات القناة لعرض وتصفح جميع الصور ومقاطع الفيديو والصور المتحركة والروابط التي تمت مشاركتها بسهولة.
-
تأكيد التشفير في الحالة: ظهور ملصق يوضح أن تحديثات الحالة مشفرة تمامًا بين الطرفين عند عرضها على أندرويد و iOS.
-
تعزيز خصوصية الدردشات: اختبار ميزة تمنح تحكمًا أدق في خصوصية المحادثات الفردية، كمنع حفظ الوسائط تلقائيًا في معرض الهاتف، وحظر خيار تصدير الدردشة، وتعطيل تفاعلات الذكاء الاصطناعي Meta AI.
-
اختيار جودة التنزيل التلقائي: السماح للمستخدمين بتحديد جودة الصور ومقاطع الفيديو التي يتم تنزيلها تلقائيًا (لتوفير البيانات أو الحصول على جودة أعلى).
من المهم التأكيد على أن جميع هذه الميزات، بما في ذلك الترجمة، لا تزال في مراحل الاختبار وقد تكون متاحة فقط لعدد محدود من مستخدمي النسخ التجريبية (Beta) في الوقت الحالي. يتوقع WABetaInfo أن يتم طرحها بشكل تدريجي لجميع المستخدمين في تحديثات مستقبلية للتطبيق بعد التأكد من استقرارها وفعاليتها.
تُظهر هذه التحديثات استمرار واتساب في تطوير منصته لتلبية احتياجات مستخدميه المتزايدة، مع التركيز بشكل خاص على تسهيل التواصل العالمي، تعزيز الخصوصية، وتحسين تجربة الاستخدام بشكل عام