يعتبر تسجيل وتصديق عقود الزواج المبرمة خارج العراق خطوة قانونية بالغة الأهمية للمواطنين العراقيين المقيمين في الخارج وخاصة في مملكة السويد حيث يضمن هذا الإجراء الاعتراف الرسمي بالزواج أمام الدوائر الحكومية العراقية ويتيح للزوجين استصدار الوثائق العراقية اللازمة لهما ولأبنائهما مستقبلا وتقدم السفارة العراقية في ستوكهولم هذه الخدمة القنصلية الحيوية

إن عدم تسجيل عقد الزواج الأجنبي لدى البعثة العراقية قد يؤدي إلى صعوبات قانونية وإدارية عند العودة إلى العراق أو عند محاولة تسجيل الأبناء أو الحصول على مستندات رسمية أخرى لذا تشدد السفارة على ضرورة قيام الأزواج العراقيين الذين يعقدون قرانهم في السويد بتسجيل عقودهم في القسم القنصلي لضمان حقوقهم القانونية

تسجيل عقود الزواج في السفارة العراقية بستوكهولم

توفر سفارة جمهورية العراق في ستوكهولم خدمة تسجيل وتصديق عقود الزواج الصادرة عن السلطات السويدية للمواطنين العراقيين المقيمين في نطاق عملها وتهدف هذه الخدمة إلى إضفاء الصفة الرسمية والقانونية على الزواج وفقا للقانون العراقي مما يسهل على الزوجين لاحقا تسجيل واقعات الزواج في سجلات الأحوال المدنية داخل العراق

يتطلب إتمام هذه المعاملة حضور الزوجين أو أحدهما بوكالة رسمية إلى القسم القنصلي وتقديم المستندات الأصلية المطلوبة التي تثبت واقعة الزواج وهوية الزوجين العراقية بالإضافة إلى دفع الرسوم المترتبة على التصديق والتسجيل وتقوم السفارة بالتحقق من صحة الوثائق ومطابقتها للضوابط قبل إتمام الإجراء

المستندات والإجراءات اللازمة لتصديق عقد الزواج

للقيام بتسجيل وتصديق عقد الزواج الصادر في السويد لدى السفارة العراقية في ستوكهولم يتوجب على الزوجين تجهيز وتقديم الوثائق التالية والالتزام بالإجراءات المعتمدة

  • عقد الزواج السويدي الأصلي مصدقا حسب الأصول من وزارة الخارجية السويدية

  • ترجمة عربية لعقد الزواج السويدي مصدقة من مترجم محلف ومعترف به

  • هوية الأحوال المدنية العراقية الأصلية (أو البطاقة الوطنية) لكلا الزوجين ونسخ واضحة عنها

  • شهادة الجنسية العراقية الأصلية لكلا الزوجين (في حال عدم وجود البطاقة الوطنية) ونسخ واضحة عنها

  • جواز السفر العراقي الأصلي والنافذ لكلا الزوجين ونسخ واضحة عنه

  • صور شخصية حديثة لكلا الزوجين بالعدد المطلوب

  • ملء استمارة طلب تسجيل عقد الزواج المتوفرة لدى السفارة

  • دفع الرسوم القنصلية المقررة لعملية التصديق والتسجيل

يجب التأكد من أن جميع المستندات العراقية أصلية وسارية المفعول وأن الترجمة والتصديقات على العقد السويدي مستوفية للشروط وينصح بمراجعة موقع السفارة الرسمي أو التواصل مع القسم القنصلي مسبقا للاستفسار عن أي تفاصيل إضافية أو تحديثات على الإجراءات أو الرسوم المطلوبة لضمان سير المعاملة بشكل صحيح